ясно указать 中文是什么意思

• 明示

• ясно показать    昭显显明显章荐章拆辩表白明着明...   详细翻译>>
• ясно высказаться    提明...   详细翻译>>
• дать ясное доказательство    明征...   详细翻译>>
• отказаться от мясной пищи    戒肉...   详细翻译>>
• сказано ясно    说明白...   详细翻译>>
• ясно доказывать    申...   详细翻译>>
• ясно показывать    显露证向通明...   详细翻译>>
• ясно доказать свои полномочия    申信...   详细翻译>>
• указать    动词 指指点指出指明, -аж`у, -`ажешь; -`азанный〔完〕ук`азывать, -аю, -аешь〔未〕⑴на кого-что(用手势、动作)指着；指点，指给看. ～ рук`ой на нег`о用手指他. ～ на ош`ибку指点错误的地方. Стр`елка к`омпаса ～з`ала на юг. 罗盘的指针指向南方。⑵что指出，指明，指引. ～ путь к поб`еде指出胜利的道路. ～ недост`атки指出缺点. ～ л`учший м`етод指出最好的方法. ⑶что指定，规定. ～ срок упл`аты规定付款期限. ～, как вест`и раб`оту规定工作方法. в ～занный срок在规定的期限内. ⑷ (кому за что或无补语)〈公文〉指摘，责备，批评. Ем`у стр`ого ～зано. 他受到严厉的指责。‖указ`ание〔中〕(用于①②③解)....   详细翻译>>
• указать на    指目扳...   详细翻译>>
• ясное доказательство    明验...   详细翻译>>
• знать ясно    了如址掌...   详细翻译>>
• дать тайное указание    暗示...   详细翻译>>
• указать твёрдые нормы    悬衡...   详细翻译>>
• указа́ть    表明表示...   详细翻译>>
• дать указание    指使批...   详细翻译>>
• дать указания    教正...   详细翻译>>
• ясно разграничивать    明分...   详细翻译>>
• ясно различать    细辨分清甄明黑白分明分明...   详细翻译>>
• ясно различаться    焕别...   详细翻译>>
• дать ясный приказ    明敕...   详细翻译>>
• мясной базар    肉市...   详细翻译>>
• дать указание глазами    目摄...   详细翻译>>
• ясно заявить    报明...   详细翻译>>
• ясно увидеть    洞见僬僬...   详细翻译>>
• ясно само собой    昭然若揭...   详细翻译>>

• 应当说明，我们认为这种渴望是非理性的。
  Следует ясно указать, что, по нашему мнению, это стремление носит иррациональный характер.
• 这点应当在秘书处刚刚宣读的附加文本中明确。
  Это следует ясно указать в дополнительном тексте, только что зачитанном секретариатом.
• 因此，使用“或者”一词将能说明适用的程序。
  Использование союза "или" позволит, таким образом, более ясно указать на применимую процедуру.
• 评述应当明确说明这一点，并适当参照第四章。
  Это следует ясно указать в комментарии с надлежа-щими перекрестными ссылками на главу IV.
• 对于无法答复的问题，委员会希望缔约国能明确提出。
  Государство-участник должно ясно указать, когда оно не может представить ответ на вопрос.
• 它期待缔约国在无法提供问题的答案时作出明确表示。
  Государство-участник должно ясно указать, когда оно не может представить ответ на вопрос.
• 有代表团提议评注明确指出领事援助不在条款草案之内。
  Предлагалось ясно указать в комментарии, что вопрос о консульской помощи из этих проектов статей исключен.
• 缔约国应向执法人员明确表示，暴力和虐待是不可接受的。
  Государству-участнику следует ясно указать сотрудникам правоприменительных органов на недопустимость применения насилия и жестокого обращения.
• 如果对一个问题无法提供答复，委员会希望缔约国明确指出。
  Государство-участник должно ясно указать, когда оно не может представить ответ на вопрос.
• 各国在其报告中应明确说明实际作法在何种程度上符合法律。
  В своих докладах государства должны ясно указать, в какой мере практика действительно соответствует закону.